From needle exchanges to decriminalization, cities are pursuing strategies once considered unthinkable to address drug misuse outside the criminal justice system.